Does anyone know if the standard Tibetan text of the Diamond Sutra was translated directly from Sanskrit, or from one of the Chinese translations, or something else? And does anyone know who first translated the Diamond into Tibetan? I've been looking and looking and can't find that information anywhere.
Related Articles
- Online Translators - Machine Translation - French Online Translation
- Au Clair de La Lune Lyrics - Paroles - English Translation of Au Claire de ...
- Seneca On Benefits - English Translation of On Benefits by Seneca
- Italian Sayings Starting With The Letter N - Italian Proverbs Beginning Wit...
- Which Is Your Favorite Online Latin Translator?
Top Related Searches translation
Explore Buddhism
According to Michael Roach’s english translation (don’t know in light of recent events how authoratively we can take that but…)
“The translation of this sutra from Sanskrit into Tibetan, and its update into the newer translation standard, were completed by the Indian master Shilendra Bodhi and Yeshe De.”
Yeshe De (b.750?) was a disciple of Padmasambhava.
See: http://bookofchina300.blogspot.co.uk/2011/12/vajracchedika-prajnaparamita-sutra.html
Thanks Michael. I found another source that corroborates what Michael Roach wrote, so that’s what I’m going with.